Anjeli

Advent, deň 2.

Nemóžem písať o Advente a anjeloch bez toho, aby som písala o hudbe. Hudba znamená pre mňa veľa, a ja si neviem mój život bez hudby ani predstaviť.

Prepojenie medzi hudbou, srdcom a dušou.....ma nikdy neprestane prekvapovať.
Keď pišem o hudbe, hlavne sakrálnej hudbe, nemyslim tým naboženstvo.
Hudba je čistá, hudba je láska. To sa , žiaľ, nedá vždy povedať o náboženstve.

Ako prvú adventnú poštu o hudbe, som zvolila pieseň, ktorú spieva Robbie Williams a volá sa : Angels - Anjeli.
Pači sa mi a čo sa mi najviac páči je, že Robbie spieva o anjeloch v ženskej forme.

Tí, čo vedia o anjeloch viac ako ja, hovoria, že anjeli su bezpohlavné, sú to svetelné bytosti bez fyzického tela. "Odievajú sa do tela ", iba keď sa nám chcu zviditeľniť.

Takže, anjel, o ktorom Williams spieva je " žena". Samozrejme, že sa mi to páči. ( vidíte ten úsmev na mojej tvári?)

Vychutnajte si pieseň a jej slová, priatelia.

Dovidenia,
Angelzuz

I'm loving angels instead

Advent, day 2

I can not write about Advent and Angels without writing  about music.
Music is a such big part of my life, and I just ´can´t imagine to live my life without Music.

The connection between music and heart and soul ... this interconnection stops never even surprise me. When I write about music, even sacred music, it's not so much about religion itself.
Music is love. Unfortunately, you cannot always say  that about religion.

As my first music Advent post , I have chosen this song by Robbie Williams. 
Angels. 
I like it  and actually, what's funny,  is that William sings about  angel as a SHE.

It is first time I heard that gave an angel a feminine shape.
Those who know say that angels are sexless.

Angels are " light beings"  without bodies.
They  assume bodies, when they have the need to show themselves to us.
So... Williams' angel is female , and I like it.  (A big smile on my face.) 

 Enjoy the lyrics and song, my friends.

See you,
Angelzuz

Požehnaný Advent

Požehnaný Advent  

Prvou adventnou nedeľou, sa pre  ľudí bez vyznania , rímskokatolíkov, evanjelikov a  iných veriacich , začína štvortýždňové obdobie adventu. Prvá adventná nedeľa je súčasne aj začiatkom nového liturgického roka.

Vo Švédsku  sa prvá adventná  nedeľa volá tiež :" nedľa, keď sa nakupuje cez výklad". 

Nakupovanie darčekov začína , výklady sa obzerajú a hodnotí sa, ktorý výklad je najkrajší. 

Slovo advent pochádza z latinského "adventus" a znamená príchod.  Našťastie adventný čas nie je len časom nákupnej horúčky, ale má predovšetkým svoj duchovný význam.

Zdobenie a používanie adventného venca , so sviečkami, ako symbolu pre Advent, nie je starý zvyk. Veniec sa začal používať  koncom 1880 a jeho použivanie sa rizšírilo  pred druhou svetovou vojnou. Adventný kalendar doniesli do Švedska skautky v roku 1932 podľa nemeckeho vzoru.

Prvý Advent  budeme mať doma malú oslavu , budeme piť "varené víno " na švédsky spósob, jesť švédske medovníčky a o 17.00 sa pójdeme pozrieť na ohňostroj pri Zámku, ako každý rok.

Dovidenia,
Angelzuz

Blessed Advent

 

With Advent Sunday begins the Christian church year.
The word Advent comes from the Latin word Adventus which means arrival, but has popularly been given the importance of waiting.
In the darkest time we call up our life with Advent stars and light.

This first of  four Advent Sundays also has a different name. It is the "window shopping" Sunday, and an expectant crowd strolling around in the city in the dark, trying  to find the perfect gift for a beloved friend or family member. 

The custom of having Advent candle on the table is not old at all. We started using it at the end of the 1800s, but this custom really took off just before World War II.
An Advent star hanging in your window, it is fairly new in our culture as well. It originates from Germany. The Advent calendar was introduced in 1932 by Sweden's Girls' Guide and Scout Association, also following the German model.

We will be drinking mulled wine, eat gingerbread, and watch in awe this year's fireworks at the castle again,




See you,
Angelzuz

Adventná výzva

Z nǐčoho nič sa ma jeden z mojich známych opýtal, či by som prijala Adventnu výzvu :
"Uverejniť kazdý deň počas Adventu jeden píspevok na mojom blogu.". To by nebolo take tažké, ale každý príspevok sa ma tykať anjelov. Niečo o nich, alebo mat aspoň slovo anjel v texte, alebo v názve.

Dlho som nad tým premýšlala. Vedela by som písať 24 x o anjeloch ? Ja mám rada výzvy, tie ma vždy prinútia spravit neičo extra, alebo rozmyšlať trošku extra . a ako vidíte na mojom mene, pači sa mi slovo anjel.
Ale písať každý deň počas Adventu o tom istom ?
Pravdu povediac, ono to nikdy nie je o tom istom. Iba slovo je to isté ale pisať o tomto slove sa dá z mnohých uhľov a pohľadov.

Takže, prijímam Adventnu výzvu !

Aby to bolo ešte zaujímavejšie a trošku tažšie pre mňa, rozhodla som sa písať každý príspevok v dvoch jazykoch.
Po anglicky a po slovensky, pre moju rodinu a známych na Slovensku. Ľahšie myslieť ako spraviť.
Nemám slovenskú klávesnicu.
Takže to bude písané po slovensky bez mäkčeňov a dĺžňov
Dá sa to čítať, ale slovenčina stráca svoju krásu a orginalitu, k čomu patria všetky tie malé " zvláštnosti" nad písmenkami.
O pár týždňov možete čítať moj prvý prísoevok , ktorý bude o prvom Advente a anjeloch.
Toľko viem.

Bude to zaujímavá cesta a ja sa už teším. Ešte viac sa budem tešiť, ak ma na mojej ceste budete sprevádzať.

 Takže, uvidíme sa...

 P.S.
Ako vidíte, mám aj dĺžne aj mäkčene, chýba mi iba vokáň. Jedna dobrá duša mi poradila, ako si stiahnúť slovenskú klávesnicu na IPad.
Zase som sa niečo nové naučila.
Ďakujem, J.

My Advent challange

A friend of mine asked me if I could write on my blog every day during  the Advent.
It would not be difficult, I thought, but that was not all.
The hard part would be, that I should write something about angels, or anything that is related to the angels, or has  the word angel in the text.

I have thought hard about this. Could I do it?
Hmm ...... I like challenges, and I just like the word angel.
(If you're wondering why I chose the nick Angelzuz ... smile on my lips.)

I liked ithis idea very much. But write 24 days  in row about same subject ? Then I thought, it is never about same subject. It is about same word. But angles and nuances are infinite.

I was determined me to take up this challenge.

To make it a little more difficult and more fun on my part, I will write every post in two languages.

First on engleska and then in Slovak for my Slovak friends and family.
Easier said than done. I do not have the key with Slovak letters, so there will be such a "Slovak, but   without all " squiggles above the letters" , which makes the language so beautiful and exciting.

It is possible to read and understand anyway, but no, it's not pretty.

So, first Advent I will publish my first post.

It will be about the first Advent,  that much I know. Advent and Angels.

This will be fun and exciting Advent and I will be happy if you want  to follow it with me.

See you....